當時的東方語言文學系，教員不過五人，學生人數更少。如果召開全系大會的話，在我那只有十幾平方米的系主任辦公室里就綽綽有余。我開了一班梵文，學生只有三人。其余的蒙文、藏文和阿拉伯文，一個學生也沒有。

我于1946年春夏之交，經法國馬塞和越南西貢，回到祖國。先在上海和南京住了一個夏天和半個秋天。當時解放戰爭正在激烈進行，津浦鐵路中斷，我有家難歸。當時我已經由恩師陳寅恪先生介紹，北大校長胡適之先...