[1]這里指墨西哥灣暖流，是大西洋上重要的洋流。起源于墨西哥灣，經(jīng)過佛羅里達(dá)海峽，沿著美國的東部海域和加拿大紐芬蘭省向北，最后跨越北大西洋通往北極海。

[2]王棕是加勒比海一帶特產(chǎn)的特大棕櫚樹，在古巴稱作guano（西班牙語）。

[3]原文為西班牙語。

[4]指費城的希貝公園，那里曾是費城棒球比賽的重要場地。

[5]原文為西班牙語。

[6]原文為西班牙語。

...