幼時發蒙，讀過《三字經》，早就接觸到“蔡文姬能辨琴”的故事。沒有想到隔了六十多年，我卻把蔡文姬戲劇化了。我不想否認，我寫這個劇本是把我自己的經驗融化了在里面的。

法國作家福樓拜，是有名的小說《波娃麗夫人》的作者，他曾經說：“波娃麗夫人就是我！——是照著我寫的。”我也可以照樣說一句：“蔡文姬就是我！——是照著我寫的。”

但我和福樓拜卻又不同。福樓拜說波娃麗夫人就是他，那是說那部小說是...