[1]一坪約等于三點三〇六平方米。

[2]指京都、大阪及附近地區(qū)。

[3]原文作“征用”，特殊時期，國家強制國民參加某項工作。

[4]原文作“名古屋帶”，一種幅寬三百四十公分的女服腰帶。大正初年，于名古屋設(shè)計織造，隨之流行起來。

[5]即The Cynic學(xué)派，有意漠視社會生活傳統(tǒng)的人生態(tài)度。

[6]猶言聽講佛法而欣喜非常，郁郁乎陶醉其中。

[7]宮本武藏（...