本書初版，在一九二六年發行。過了十多年，又經譯者修改過一遍，把一些帶有翻譯調子的語句改得近乎通常的口語，其他選詞造句方面也有修潤，這便是修正本。所以本篇的引述和引用原文，都依據著這個修正本。

本書命名的來歷，看卷首《譯者序言》便能明白。原作者亞米契斯的生平，可看卷首“作者傳略”。這是作者作品中間行銷最廣的一部書；在意大利兒童讀物中間，也算是最普遍的。意大利為什么會產生這樣一部書？意大利人...