《菩薩蠻》

平林漠漠煙如織，

寒山一帶傷心碧。

暝色入高樓，有人樓上愁。

＃

玉階空佇立，宿鳥歸飛急。

何處是歸程？長亭更短亭。

悟:

在外行走，思鄉之情日漲。

傍晚時分，我站在高樓上，向家鄉方向眺望。大大小小的土丘上，林木綿延平展，暮氣如煙，互相交織，在林木間飄蕩。綠意盎然，我卻只覺傷心，看山山寒，看樹樹泣，再高的樓也望不到我的家鄉。日頭漸斜，慢慢看不到光亮了，我還佇立在高樓上，獨自發愁:不只何日才能踏上歸途。

從樓上下來，我在玉石臺階上久久站立，天色暗淡，鳥兒們都急著歸巢，飛得很快。哪里是我的歸路呢？我記得有長亭也有很多短亭，路很遠，我記得歸路，只是我歸不得。