江平夏穿著一套黑色的職業套裝，烏黑的長發整齊的束在腦后，介紹人說一句，她就低聲翻譯給旁邊的人。

她的老師田教授接了一個國家扶貧項目，經常需要和外國人溝通，正好江平夏快畢業，就給了她一個隨行翻譯的名額，這趟是陪著來鎮上視察合作項目的工廠。

視察完生產線已經是中午，廠里的領導提出正好在鎮上吃飯。

還沒走到廠門口，就聽得旁邊傳來一個女人的喊聲：“平夏，平夏?！?

江平夏停下腳步，正好看到門口的陳香云和江平安，和老師說了幾句，田教授便點點頭，說：“你也該回家看看了，我給你批一下午假，記得別犯倔，有事兒給我打電話。”

“謝謝老師?！?

看著眼前的江平夏，陳香云嘖嘖稱奇：“哎呀我們家丫頭這是出息了，看出落的，根本就是大城市的姑娘?！?

江平安也隱隱帶了點激動：“姐，你回來咋不說一聲呢，爹娘也想你了?！?

江平夏帶了一點笑容：“我是跟老師過來工作的，說不定得留幾天，就沒和家里說?！?

陳香云不以為意，她家剛在鎮上買了房子，堅持要江平夏去家里坐坐。

江平夏自然不會去，最后是和江平安搭著村里的公交車回去的，這幾年村里發展還可以，原先的土石路也修到了村口，不必頂著大太陽再走二十里地。

到家的時候江建業夫婦都不在家，江平夏把帶來的東西收拾了幾件出來，就去了大姐江金娣家。

江迎娣夫婦去年生了一個女兒，為了孩子上學方便，早已經在鎮上定居，江金娣丈夫剛失業，前幾天正好和江平夏說大姐家里挺亂的，這趟回來江平夏早打定主意去看一看。

江金娣結婚的時候只有十八歲，丈夫胡茂祥那會是村里的電影放映員，長得也白凈，算是一門好親事，不過沒幾年這工作就被撤了，胡茂祥沒什么工作經驗，出來找工作一直四處碰壁。

漸漸的就養成了酗酒的習慣。

江金娣性格柔弱，體諒丈夫辛苦卻幫不上忙，只能一直接散活補貼家用，就這樣，胡茂祥還是對她動輒打罵。

江平夏在村頭問了一圈兒才找到江金娣的家，那些村民說起胡家的時候也十分嫌棄，似乎胡家是什么洪水猛獸。

還沒敲門，就聽見里頭幾聲脆響，似乎是有人在摔酒瓶子。

隨后便響起女人小聲的啜泣和孩子的哭叫。

江平夏心頭一震，更使勁拍門，終于有人打開門，里頭是個十分瘦弱的小丫頭，穿著一套西瓜紅的短袖短褲。

小姑娘的眼角還有沒擦干凈的淚痕，見著是個陌生人，怯生生的說道：“你找誰？”

胡茂祥和江金娣只有一個女兒叫胡果果，當初江平夏走的時候這孩子只有三歲，對她顯然沒有記憶。

江平夏蹲下說：“你是果果吧，我是你三姨，你媽媽在家嗎？”

果果縮著肩膀指了下屋里：“媽媽在里面挨打。”

屋里傳來壓抑的哭泣聲，江平夏看了下院子里，四處都是碎玻璃渣，把果果放到門口叮囑她別亂跑，江平夏踹開了里屋的大門。

胡茂祥前幾天剛被人辭退，在家連續喝了三天的大酒，這天醒了又要喝，江金娣只是勸他注意點身體，不知道觸了他哪根逆鱗，胡茂祥又開始摔東西打人。

“不要打了，茂祥，我去給你買酒?！?

江金娣無力的啜泣，她不敢哭出聲，因為被鄰居聽到總會對胡茂祥指指點點，被他看到又是一頓毒打，胡茂祥拽著她的頭往墻上撞，嘴里念叨著：“都是你這個喪門星，害的我這樣，都怪你，都怪你?！?

背上挨了重重一下，胡茂祥常年喝的頭昏腦漲，哀嚎一聲就蜷縮著躺在了地上。

扔下手里的門栓，江平夏拉著江金娣往外跑，果果看到媽媽就哭了出來：“媽媽你疼不疼？”

“姐，沒空哭，走，你跟我去警察局報案！”

江金娣這才看清楚救她的人是江平夏，被打的青腫的臉上竟然還擠出一個笑容：“平夏你咋來了，看我這都給你撞上了，我..”

江平夏忍著發酸的眼睛，說：“姐咱們快去報案吧，他不能這樣打你?！?

江金娣擦擦眼淚說：“他也不是經常這樣，不喝酒的時候其實對我挺好的，而且報案的話，村里人這么多，果果的日子也不好過。”

看著大姐和哭泣的小侄女，江平夏感覺到深深的無奈，說：“那也不能留在這，你跟我走。”

江平夏直接帶著姐姐回了自己在鎮上住的酒店，雖然是單人房，但是床夠大，把人安頓好以后她又去買了些云南白藥之類的傷藥。

江金娣身上幾乎到處是青紫，江平夏看的難受，果果年紀小，見了新奇的東西很快就忘了害怕，蹦蹦跳跳跑到江金娣身邊說：“媽媽你還疼嗎，我給你呼呼?！?

接下來的一天，江平夏先帶江金娣去醫院拍了片子，確認都是外傷這才放心，看著母女倆衣服都舊的起毛，江平夏干脆帶著她們去買了好幾身衣裳。

江金娣看的直皺眉，說：“平夏，你打工賺點錢不容易，我們家里都有，別浪費錢，還有你這么不去工作，能行嗎？”

江平夏逗逗果果，笑著說：“大姐你別擔心，老師那邊已經視察完，接下來主要是研究實施方案，我只是翻譯也幫不上忙，請兩天假沒問題的?！?

江金娣這才放心。

第二天晚上，江平夏看著大姐和孩子睡熟，這才悄悄掏出震動已久的bb機，去走廊打電話。

胡建祥醒來發現媳婦兒不見了，動一下后背上火辣辣的疼，這兩年的他混的像個無賴，左鄰右舍早就沒了來往，他在村子里轉了幾圈也沒看見金娣的影子。

這娘倆跟消失了一樣。

沒了金娣，飯吃不上酒喝不上，胡茂祥悶在屋里抽了根煙，覺得老婆肯定是回娘家了，往常都是當天來回，這次兩天還沒消息，就是欠打。

他拍拍屁股往小路村走，就不信江家敢一直留著嫁出去的女兒。