在一口老舊的，滿積著灰塵的書廚中，

我保存著一個浸在酒精瓶中的斷指；

每當無聊地去翻尋古籍的時候，

它就含愁地向我訴說一個使我悲哀的記憶。

它是被截下來的，從我一個已犧牲了的朋友底手上，

它是慘白的，枯瘦的，和我的友人一樣，

時常縈系著我的，而且是很分明的，

是他將這斷指交給我的時候的情景：

“為我保存著這可笑又可憐的戀愛的紀念吧，望舒，

...