九點多了。我躺在床上，盯著天花板。我聽到樓下有腳步聲、笑聲和兒歌的聲音，就像調到了我最愛的廣播肥皂劇，聽奧洛克林家的生活片段。

我慢騰騰地下了樓，刷了牙，洗了臉，吃了藥。客廳里有說笑聲。我在門邊聽著。朱莉安娜在面試保姆，似乎是埃瑪在問大部分問題。

魯伊斯在廚房里，邊吃烤面包，邊讀我的晨報。

“早啊。”我說。

“早。”

“旅館不給你吃的嗎？”

“那里可沒有這里...