幸贊岐國(guó)安益郡之時(shí)，軍王見(jiàn)山作歌

譯一

春日永輕霞，夕陽(yáng)忽已下；

日暮莫分辨，怒焉我心寫(xiě)；

戍子獨(dú)嘆嗟，悲鳴有飛鵺。

肅仰我神王，行幸在高遐；

天風(fēng)越山來(lái)，拂我衣袂過(guò)；

朝夕袖手坐，風(fēng)翻意蹉跎。

丈夫雖自矢，征思不可瘥；

海上牽網(wǎng)浦，煎鹽彼女娥；

我心一何牽，心煎可奈何！

譯二

春霞縹緲，日長(zhǎng)杳杳，

不知不覺(jué)黃昏了。

臟腑里獨(dú)自傷心，

嘆息像夜啼的小鳥(niǎo)。

侍奉著神王，

行旅在遠(yuǎn)道；

過(guò)山風(fēng)，吹得我衣袖飄飄。

朝朝暮暮，離家草草；

一向自夸好漢，

究竟是旅路蕭條；

這閑愁，怎得消？

網(wǎng)浦的海女煎鹽，

煎得我內(nèi)心焦了！