{雜歌篇}

《萬葉集》有雜歌一分類，很多研究者認(rèn)為雜歌是仿中國古籍《文選》雜詩的分類。錢稻孫在翻譯雜歌時(shí)做了以下的解釋：

凡不入相聞，不為挽歌，例當(dāng)入此。大抵皆行旅游覽以至獻(xiàn)頌之什，而間亦有可入相聞?wù)撸瑒t仁智有不同見耳。

這句話是說，凡是沒被編入相聞?dòng)植粚偻旄璧母瑁紤?yīng)編入雜歌。雜歌的內(nèi)容大都是吟詠行旅、游覽之類。不過其中也有歌似可以編入相聞，這大概是見仁見智的關(guān)系了。