告げる，汝の身は我が下に、我が命運は汝の剣に。

宣告，汝之身體，在吾之下；吾之命運，寄汝劍上。

圣杯の寄るべに従い、この意、この理に従うならば応えよ

響應圣杯之召喚，遵從這意志、道理者，回應我！

誓いを此処に。

在此立誓

我は常世総ての善と成る者、

吾乃成就世間一切善行之人

我は常世総ての悪を敷く者。

吾乃傳達世間一切惡意之人

汝三大の言霊を纏う七天、

三大言靈將纏繞汝七天

抑止の輪より來たれ、

穿越抑止之輪，出現吧

天秤の守り手よ―――！

天秤的守護者啊！

（通俗易懂的版本二（doge）：聽好了，我給你魔力，你給我干活，被圣杯抓過來的，能聽到的，和我意見差不多的，就吱一聲……在這里先說好，我可能干好事，也可能干壞事，我有3個令，7天之內給我好好聽話，過期了之后你哪里來的哪里回去，來這里的路費去找圣杯報銷

------最終解釋權歸圣杯所有）