我迎著風在黑暗中劃著。雨基本上停了，只是在勁風中有時還夾著雨絲。夜很黑，風刮得很冷。我能看見在船尾的凱瑟琳，卻看不見船槳下到水中的湖面。槳很長，把柄上沒有皮套，很容易滑出手中。我劃槳，提槳，向前傾身，槳入水，下壓，用力，我盡可能輕松地劃著。我不需要擺平槳面那么劃，因為我們是順風。我知道我的手會起泡，想盡可能地叫它們晚點兒起來。船身很輕，劃起來并不費力。我在黑漆漆的水域中前行，什么也看不見，心里...