那天晚上，來了暴風雨，我醒了，聽到雨點鞭打著窗上的玻璃。雨從開著的窗戶瀉進來。有人在敲我的門。為了不弄醒凱瑟琳，我輕輕地下床來到門前，開門一看，原來是酒吧侍者。他穿著外套，手里拿著打濕的帽子。

“你現在說話方便嗎，中尉？”

“你有事？”

“是一件非常嚴重的事情。”

我看了看四周。屋子里沒有開燈。我看見地板上有從窗戶潲進來的雨水。“進來吧。”我說。我拉著他進到洗澡間，從里...