遠(yuǎn)離了同胞，遠(yuǎn)離了母語，失去了所有后盾，被摘下了面具，我們完全流于自我的表面。但同時，我們也使每個人和每個客體恢復(fù)了自身的奇妙價值。

——阿爾貝·加繆

在一部短篇小說中，豪爾赫·路易斯·博爾赫斯敘述了他的英國祖母與另一位英國女子的相遇。這位女子出生在約克郡，小時候隨家人移民到布宜諾斯艾利斯。這名女子在被當(dāng)?shù)氐挠〉诎踩朔敳⑹ジ改负螅呀?jīng)完全融入了俘虜者的部落文化中。博爾赫斯的祖母...