我正在柜臺邊喝葡萄酒。從酒店角落里傳來了什么人嚼碎尼布洛[13]藥片的聲音。

玲子早早歇了店。一雄把據說是他從立川[14]的藥店里偷來的兩百片尼布洛往桌上一撒，對大家道：“這個，就算派對前的一點意思啦。”

隨后有人攀上柜臺，一面脫長筒襪一面跟著唱機跳起舞來，大家相互摟著，把帶藥味的舌頭伸進對方的嘴里。我剛才吐了一些，污物中混著赤黑的血，現在躺在沙發上不想動。吉山用手拂著長發，下巴胡子上沾著水滴，正在和茂子說話，那水滴跟著一動一動的。茂子正看著我，對我又伸舌頭又眨眼。“喂，龍，”吉山扭過頭，沖我笑道，“好久沒見啦，沒帶點禮物來嗎？像哈吸[15]什么的？”他雙手撐著柜臺，趿拉著膠底草鞋，兩腳吊在椅子上晃悠著。我煙抽多了，舌頭火辣辣的，葡萄酒的酸味兒滲進了干燥的喉嚨。“喂，沒有再甜些的葡萄酒嗎？”我問。阿桂正在跟一雄講她去秋田當裸體模特兒的事。一雄已經被尼布洛片劑弄得暈乎乎的，一副昏昏欲睡的表情。阿桂嘴對著酒瓶喝威士忌，不時把花生一粒粒扔進嘴里。“俺被綁在舞臺上，這活兒夠嗆呀。喂，一雄，那可是毛毛糙糙的繩子，就這樣把俺綁著，你想，夠不夠嗆呀？”一雄根本沒在聽，手拿照相機對著我，眼瞅著取景器，那是一部據說比他性命還要寶貴的尼康瑪特[16]。“什么呀！人家跟你說話，你一點不聽怎么行！”阿桂推了一把一雄的背，一雄滾倒在地。“干什么？不要胡來。相機弄壞了咋辦？”阿桂用鼻子“哼”地笑了一聲，脫光了上身逮著誰就跳貼面舞、吸舌頭。

我很疲倦，昨天的海洛因還在起作用，也不想服尼布洛。茂子走過來說：“喂，龍，去洗手間怎么樣？吉山把我摸濕了呀。”茂子一身紅天鵝絨連衣裙，戴著配套的帽子，眼圈上涂著厚重的紅粉。“龍，還記得吧？在索爾伊特[17]的洗手間里，你強奸我。”她眼睛濕漉漉的，視線焦點模糊，舌頭不時從唇間吐出，聲音甜得發膩，“喂，還記得吧？你扯了個大謊，說警察來啦，你來幫我。在那個小洗手間里，你弄得我好怪，忘啦？”

“什么呀，這可是頭回聽說。”吉山大聲道，他正在把唱機的針頭放在唱片上，“龍，真有這種事？你也是個色鬼呀！想不到你這張娘娘腔的臉，也干那種事，真是，頭回聽說。”我答道：“說什么呀，茂子。不要胡說。吉山，這是瞎編的。”唱機里開始放米克·賈格爾[18]的歌，聲音很大，是一支很老的曲子：《Time is on my side》[19]。茂子把一只腳擱在我膝上，卷著舌尖兒道：“討厭你扯謊，龍，你不要扯謊呀！那時我來了四回呢。四回呀，我可沒有忘。”

玲子臉色蒼白地站起來。“現在什么時間啦？幾點啦？”她喃喃自語著，跌跌撞撞走進柜臺，從阿桂手里拿過威士忌瓶，把酒灌進喉嚨，隨即猛咳起來。“干啥呀，玲子？你給我老老實實睡著。”阿桂從玲子手里奪回酒瓶，拭去瓶口上玲子的唾液，又喝了一小口。被阿桂當胸推了一掌的玲子碰上沙發就倒，對我說：“喂，別弄這么大聲，這樣不行的。樓上麻將屋老板要啰嗦了，我要挨罵的。那是個陰絲絲的家伙，會給警察打電話。不能把聲音再弄小點嗎？”

我蹲在唱機邊，想把音量調小，茂子發出一聲怪叫騎到我身上，涼涼的大腿緊夾著我的頭。我聽見吉山在我身后道：“哎呀，茂子，你這么想和龍干嗎？讓我來吧，我不行嗎？”我抓住茂子的大腿直起身，于是她大叫一聲倒下了。“混蛋！變態！龍，你這混蛋！怎么啦，你是陽痿？陽痿了吧？聽說你同黑鬼搞同性戀，用藥用過頭了吧？”茂子躺在地上懶得起來，笑著飛出高跟鞋踢我的腳。

玲子把臉埋在沙發上小聲說：“啊啊，我想死呀。胸口痛呀。哎呀，胸口痛呀。玲子想死了呀。”正在讀“滾石”唱片封套上的文字的阿桂抬起眼睛望著玲子：“你想死嗎？喂，龍，你覺得好嗎？沒這么想？想死的人就去死唄，別絮絮叨叨，死就死唄。做出這種嬌貴的樣子，無聊呀。”

一雄正用裝了閃光燈的尼康瑪特給阿桂照相，閃光讓懶洋洋地躺在地上的茂子揚起了臉：“喂，一雄呀，我說你別照啦！沒打招呼不要亂照，俺可是職業模特兒，收演出費的。干嗎？拿這閃光的玩意兒多掃興呀！俺最煩照相，把你那忽閃忽閃的家伙收起來！難怪你不討人喜歡。”

玲子痛苦地呻吟著，身體半躺著，嘴邊淌出黏稠成團的東西。阿桂慌忙跑過來，鋪好報紙，用毛巾為她揩嘴擦背。那吐出的污物中有很多米粒，大概是傍晚我們在一起吃下的炒飯。報紙上積了淡褐色的一片，反射著天花板上的紅色燈光。玲子閉著眼喃喃自語：“想回家，玲子想回家，想回家呀。”吉山扶起茂子，一面解她連衣裙胸口的紐扣，一面和玲子的自言自語打擂臺：“行啊，往后，沖繩那地方可是最棒的。”吉山想摸茂子的乳房，茂子推開他的手，抱住了一雄：“喂，給我照張相吧。”她的語氣仍是那樣嬌甜，“我上了《安安》[20]呀，是這一期的模特兒哩，彩色的呀。喂，龍，你看到了吧？”

阿桂把被玲子唾液弄臟的手指在斜紋棉布褲上擦了擦，把唱針放在一張新換的唱片上。是一支叫《It's a beautiful day》[21]的歌。“玲子多嬌貴呀。”她說。一雄躺在沙發上，大叉著腿亂按快門，閃光燈每閃一次，我就用手捂一次眼睛。“喂，一雄，不要沒完沒了，小心電池沒電啦。”

吉山要吸阿桂的舌頭，被阿桂拒絕了，于是吉山道：“怎么啦？昨天你不是說不滿足嗎？喂貓的時候，你不是對阿黑說‘你和我都想男人’嗎？親個嘴也不行嗎？”

阿桂不說話，只顧喝威士忌。

茂子正在一雄面前擺姿勢，她撫弄著頭發，做出微笑的表情。“喂，茂子，現在叫你說茄子，你也不要笑。”一雄說。

阿桂沖著吉山大叫。

“討厭，不要再來纏俺！俺看到你這張臉就煩！剛才你吃了炸豬排，那是秋田農民的錢，是農民用烏黑的手遞給俺的一千元，明白嗎？”

茂子伸出舌頭，望著我說：“最討厭你，龍是變態。”

我想喝冰水，拿起冰錐敲冰，手指被扎破了。剛才在柜臺上對吉山看也不看地跳著舞的阿桂跳了下來。“龍，你已經不弄樂器了吧？”她問，一面吮我的傷口。傷口很小，滲著血。

玲子從沙發上直起身，央求道：“喂，求求你們了，把那唱機的聲音弄小點。”但沒有人走近電唱機。

我把紙巾按在手指上。茂子走過來，連衣裙胸口的紐扣松著，領口大開。“龍，你從黑鬼他們那里得了多少？”茂子笑著問。

“你指什么？是派對嗎？”“我是說，你讓黑鬼抱我和阿桂，他們給你多少錢？我可不是說三道四呀。”

阿桂坐在柜臺上對茂子道：“我說茂子，你住嘴行不行？怎么說這種掃興話？如果要錢，龍可以給他們介紹更好的。派對又不是為了錢，是給大家找樂子呀。”

茂子手指纏在我胸前的金鏈子上，含著冷笑問：“這也是黑鬼送的吧？”

“胡說！是我高中班上一個女孩送的。她生日那天，我為她賣力表演，這個是她送的謝禮。她是個大木材商的千金，有錢人的女孩。我說茂子，你不要‘黑鬼、黑鬼’的，他們會殺了你，那些家伙聽得懂這個詞。有意見，你不來就是了。阿桂，你說說看，想來參加派對的女孩多的是，對吧？”

阿桂嘴里含著威士忌點點頭。茂子見了，便過來抱住我：“哎呀，別生氣啦，開個玩笑嘛。”

“去，一定去。黑鬼有力氣，還會給我哈吸，是吧？”茂子說著，把舌頭伸進我嘴里。一雄走過來，把尼康瑪特湊到我鼻尖底下。“住手，一雄！”我叫道。但幾乎同時，他按下了快門。我的頭仿佛被人重擊了一下，眼前一片雪白，什么也看不見了。茂子拍著手，抑制不住的興高采烈。我搖晃著靠在柜臺上，人快要倒下來了，阿桂扶住我，把口中的威士忌喂進我嘴里。阿桂的嘴唇涂著黏黏的口紅，一股油脂的味兒。混合著口紅氣息的威士忌辣辣地刺激著我的喉頭，流進我的身體。

“這混蛋！停，停！”吉山拿起正在看的一本少年雜志敲著地板大叫起來，“阿桂，和龍你就愿意吸舌頭了嗎？”他走過來，跌跌撞撞的，桌子被絆翻，酒瓶摔碎，啤酒沫噴出來，花生粒兒滾了一地。這聲音驚動了玲子，她搖著頭坐起來叫道：“都給我出去！出去！”我揉著太陽穴，把冰含進嘴里，走到玲子跟前說：“玲子放心，我會替你收拾的，不用擔心。這是玲子的店呀，我馬上對他們說，要他們出去。”“啊，龍，龍可以留下來，我是要他們出去。”玲子說著，握住我的手。

吉山和阿桂大眼瞪小眼地對視著。

“你拒絕我，為什么和龍吸舌頭？嗯？”

一雄用惴惴不安的語氣對吉山說：“吉山，是我不好，對不起。我給龍照相玩兒，弄倒了龍。阿桂發現了，就把威士忌當藥給他喝了。”吉山推了一雄一把：“你給我那邊去。”一雄的尼康瑪特差點兒摔在地上。“哎，干什么呀！”一雄直咋舌。茂子抓住一雄的胳膊嘟噥道：“真野蠻呀。”

阿桂把趿拉著的涼鞋弄得叭叭直響，問吉山：“怎么啦，你吃醋啦？”玲子抬起哭腫的眼睛，拉拉我的衣袖：“喂，給我塊冰。”我用紙巾包了塊冰放在她的太陽穴上。吉山直直地站著，瞪著阿桂。一雄沖他按動快門，于是又挨了打。茂子大笑起來。

一雄和茂子過來告辭。“我們要去洗個澡。”茂子說。

“喂，茂子，把胸前的扣子扣好了，小心碰到小流氓。明天，高圓寺檢票口，一點鐘，別遲到啊。”茂子笑著回答：“知道啦，變態！不會忘的。我還要好好打扮了去哩。”一雄跪在路上，又朝我們這邊按起了快門。

路邊一個唱著歌的醉漢回頭沖著閃光燈說了什么。

玲子的身體微微抖著，包在紙巾里的冰塊滾到地上，已經快融化了。

“俺怎么想跟你沒關系，完全沒關系。俺也不是非得跟你睡才行，對吧？”阿桂朝天噴著煙霧，慢悠悠地對吉山說，“一句話，你也用不著瞎埋怨了，再瞎埋怨的話，俺就和你分手。也許你為難，可俺無所謂。不說啦，再來一杯怎樣？今天是派對的前夜，是吧，龍？”

我坐在玲子旁邊，用手一碰她的脖子，她就身子猛地一抖，不停地從嘴角吐出氣味難聞的唾液。

“阿桂，你不要老說‘俺’，‘俺’呀‘俺’的難聽死了。別說啦，我明天去上班，這行了吧？”吉山對坐在柜臺上的阿桂道，“怎么樣？我去賺錢，這行了吧？”

“哎呀，去賺錢嗎？這下俺可消停啦。”阿桂晃蕩著雙腳。

“你要是去找別的男人，我可跟你沒完。你滿口‘俺’呀‘俺’的，一副坐立不安的樣子，絕對是欲望得不到滿足。你要是不這樣，我就再去橫濱當碼頭搬運工，怎樣？”吉山手抓著阿桂的大腿說。阿桂大腿上的褲子緊繃著，褲腰帶深陷在腹部稍顯松弛的肌肉里。

“你說些什么呀？不要胡說八道！不害臊。瞧，連人家龍也笑了。說些什么呀，莫名其妙。俺偏說‘俺’，就這樣。”

“不許說‘俺’！真想不起來你什么時候這樣說話了。”

阿桂把煙卷扔進洗物槽，拿起脫下的上衣，一面穿一面對吉山道：“這樣說話可是俺娘傳給俺的。你不知道嗎，她稱自己就用‘俺’。啊，有次你到俺家來玩，見到過她吧，在暖爐邊和貓一起啃薄餅的那個女人？那就是俺娘。她說起自己來就用‘俺’，你沒聽見嗎？”

吉山埋著頭。“龍，給我支煙。”他說。我把煙扔過去，煙落到地上，他慌忙拾起，銜在被啤酒弄濕的嘴唇上。“回去吧。”他一面點火，一面平靜地對阿桂道。

“你一個人回去，俺不回。”

我給玲子揩著嘴，一面問：“明天的派對，你來嗎？”

“得啦，龍，這家伙要上班了。這樣正好，他不來沒關系，是吧？吉山，你快回去吧，早睡早起呀。明天還要去橫濱吧？要趕早，是吧？”

“喂，吉山，你真的不來嗎？”

吉山沒回答，走到屋角處，打算把《Left Alone》[22]這張唱片放上正在轉著的唱機。唱片套上印著比莉·荷莉戴[23]幽靈般的畫像。阿桂下了柜臺，走到正從封套中取唱片的吉山跟前，湊近他的耳朵道：“放‘滾石’呀。”

“得啦，阿桂，你閉嘴吧。”吉山叼著煙，望著阿桂。

“多蠢呀，還聽這種沒勁的鋼琴曲。老掉牙了呀，就是黑鬼的浪花調[24]唄。喂，龍，你說話呀？這‘滾石’是最新的，還沒聽過吧？叫《Sticky Fingers》[25]。”

吉山一聲不響地把馬爾·沃爾德倫[26]放上唱機盤。

“阿桂，已經很晚了，玲子不讓開大聲，‘滾石’聲音小了又沒意思。”我道。

阿桂扣好上衣紐扣，瞅著鏡子理頭發，一面問：“明天怎樣安排？”

“高圓寺，一點鐘在檢票口。”我回答。阿桂一面抹口紅一面點頭。

“吉山，今天俺就不回公寓啦，到沙姆那里去。你別忘了給貓喂牛奶呀，不是冰箱里的牛奶，是放在架子上的，別弄錯啦。”

吉山沒搭腔。

阿桂打開門，一股潮濕的冷空氣流進屋來。“喂，阿桂，讓門開著，敞一會兒。”我說。

吉山一面聽著《Left Alone》，一面往玻璃杯中倒杜松子酒。我揀起散在地上的玻璃碎片，放在被玲子嘔吐物打濕的報紙上。吉山愣愣地望著天花板。“不好意思，”他嘟噥道，“她近來老這樣，去秋田干活以前也這樣。夜晚我們各睡各的，盡管我并沒有干什么。”

我從冰箱里拿出可樂，吉山擺擺手，表示不要，一口把杜松子酒喝干。

“那家伙說想去夏威夷。好久以前，她說她父親可能在夏威夷，這話你聽說了？我自然也想存錢讓她去。哼，那個在夏威夷的家伙，天知道是不是她父親。我打算去上班存些錢，可如今一切都亂了套。也不知道那家伙是怎么想的，整天就這個樣子。”

吉山話音一落，便捂著胸口急急忙忙跑出屋子，外面傳來他對著下水道嘔吐的聲音。玲子這回真是睡著了，她用嘴呼吸著。我走進用窗簾隔成的靠里頭的雜物間，拿出毛毯給她蓋上。

吉山捂著肚子回來了。他用袖口揩著嘴，皮拖鞋的鞋尖上沾著黃色的污物，渾身散發出一股酸甜味兒。屋里能聽到玲子輕微的鼻息。

“吉山，明天的派對你要來呀。”

“啊啊，阿桂是高興去的，她還說想同黑人干呢，我無所謂。今天玲子怎么啦，這么大脾氣？”

我在吉山對面坐下，喝了一口杜松子酒。

“昨天在我那里和沖繩吵架了。玲子針又沒有打好，大概是太胖，血管不好找，于是沖繩一氣之下全打了，連玲子的一份也打了。”

“這兩個家伙真夠混的，你也在場吧，就傻看著不管嗎？”

“哪里，我先打的，打完后就軟癱在床上了。我以為要死了呢，可怕。稍微打多了點，可怕呀。”

吉山把兩片尼布洛溶進杜松子酒喝起來。

我感到餓，但什么也不想吃，只想喝醬湯，可看看煤氣灶上的鍋，里面滿是灰色的霉菌，豆腐黏糊糊的，已經腐爛了。

“我想來杯咖啡，要多加奶。”吉山說。于是我忍著醬湯刺鼻的味兒，把咖啡倒進壺里熱起來。

牛奶滿滿地倒進杯中，吉山雙手拿穩杯子，送到嘴邊。“燙！”他叫起來，嘴一噘，肚子里各種各樣的顆粒狀污物像水槍噴水似的噴在柜臺上。

“見鬼，還是喝酒得了。”吉山說著，一口喝干殘存在杯中的杜松子酒，輕輕地咳起來。我給他擦背，他回過頭，歪著嘴道：“你真好。”吉山的脊背又黏又冷，一股酸味。

“后來我回了富山[27]，玲子對你說過吧？去你那兒以后，我娘死了，聽說過吧？”

我點點頭。吉山的杯子又注滿了杜松子酒。甜得過頭的咖啡把我苦澀的舌頭刺激得更加感覺遲鈍了。

“實際碰到死，會有一種奇怪的感覺，從未有過的感覺。你家里的人都健康嗎？”

“健康著呢。他們擔心著我，來了不少信。”

《Left Alone》最后一曲結束，唱機繼續轉著，發出布匹撕裂般的聲音。

“阿桂要我帶著她，自然是去富山，她說不愿意一個人待在公寓里。那種心情，難道我不理解？可住旅館很貴的，光住宿費就兩千元呢。”

我關掉唱機。玲子的腳從毯子下伸出來，腳底滿是黑色的污垢。

“葬禮那天，阿桂打來電話，說她寂寞，要我回去一下。我說不行，哪有這種時候回去的道理。她說那就自殺，我嚇了一跳，于是去了旅館。屋里很臟，六鋪席[28]大的房間，壁龕里放著一臺舊收音機。她正在聽廣播，抱怨這地方收不到FEN[29]，可富山本來就收不到美軍廣播的。她問了很多我娘的事，全是些蠢話。她臉上堆著古怪的假笑，叫人很不愉快，真的。她問我娘死的時候表情如何，裝殮的時候是否化了妝。我回答化了妝，她又問化妝品是哪個廠家生產的，是蜜絲佛陀、露華濃，還是佳麗寶。這種事，我怎么知道？于是她抽抽搭搭地哭起來，說什么太寂寞了。”

“不過我倒能理解阿桂的心情，那種時候，待在旅館里很寂寞。”

砂糖沉到咖啡底部，我無意間喝了進去。砂糖黏糊糊的，像在嘴里貼了一張膜，我直想吐。

“哪里，這我也能理解。可雖說理解，那畢竟是自己老娘去世的日子呀。她又是嘮叨又是哭，完了后又從壁櫥里拿出被褥，脫光衣服。你想想，我剛剛送走死去的娘，現在又被一個赤裸裸的混血女人抱著，真有點……龍，你明白吧？抱著倒是不壞，只是有點、有點那個。”

“結果什么都沒干嗎？”

“自然都沒干。阿桂抽抽搭搭地哭，我自己也很害臊。啊，那很像一部電視劇里的情景，好像是TBS[30]還是什么地方播過的。當時的感覺就像我在演那部電視劇，又怕隔壁房間聽見，臊得慌。也許那時阿桂就有想法了，畢竟那以后我們就鬧起別扭來了。”

屋里只聽見玲子的鼻息，沾滿塵土的毯子隨著玲子的呼吸一起一伏。敞開的屋門外不時有醉漢朝里張望。

“后來，我們的關系就不正常了。吵架是一直就有的，但打那以后，我們之間的氣氛就不同以往了，有些不對勁兒。去夏威夷的事老早就提出來了，而且一直在商量，可她今天又這樣，你看到了吧。告訴你，女人不好纏，還不如去土耳其呢。”

“你母親是生病死的嗎？”

“算是吧。她的身體完全垮了，眼里堆滿了疲勞，死的時候身體比過去瘦小了許多。咳，老娘多可憐啊，雖然我與她的關系已經形同路人，但我真的很可憐她。”

“你知道富山的藥販嗎？老娘干的就是那種行商，我小的時候經常跟著她到處轉，一早起來便背上冰箱那么大小的行李到處走。知道嗎？我們在全國都有老主顧，有一種我們送給客人的紙氣球，吹了氣就鼓起來的玩意兒，知道吧？那時候我老玩那個。”

“現在想起來多么奇怪啊，那樣的東西我經常一玩就是一整天，假如是現在，我早就厭倦了。當時想必也厭倦了吧，因為現在回想起來，一點也不覺得好玩。有一次，我在一家旅館里等老娘回來，屋里的燈泡壞了，可直到太陽西沉屋里暗了下去我才察覺，我本應告訴旅館的人，但我沒有，我害怕別人知道我沒有去上小學。我走到屋角，望著從路上漏進屋來的一點燈光，那情景至今難以忘懷，多可怕呀。狹窄的道路，充滿魚腥味兒的鎮子，那究竟是什么地方來著？整個鎮子全是魚腥味兒，什么地方呢？”

遠處傳來汽車駛過的聲音，玲子不時發出含糊的夢囈。吉山又去了外邊，我也跟了出去，我們并排對著水溝嘔吐起來。我用左手扶住墻，右手指扎進喉嚨深處，腹部的肌肉立即痙攣起來，熱乎乎的液體一涌而出。胸部和腹部的嘔吐感每涌上來一次，我的喉嚨和口腔就積起一次酸酸的團塊，用舌頭一頂，牙床一陣麻痹，那顆粒狀的污物便傾瀉到了水中。

返回店里的時候，吉山這樣對我說：

“啊，龍，這樣一吐，體內那不安分的感覺終于又涌動了，對吧？眼睛也模糊了，偏是這種時候，就偏要女人，雖說有了女人也硬不起來，叉腿什么的也嫌麻煩，但還是要女人，不僅那家伙和腦袋想，身體里面更是躁動不安。你覺得呢？我的話，你明白嗎？”

“哎哎。你是說，不但想睡女人，更想殺女人，對吧？”

“對呀對呀，就是這樣。在銀座之類的地方，遇到街上行走的女人，把腦袋這樣用力一夾，飛快地剝光衣服，然后拿棍棒扎進屁股里去。”

走進店里，正碰上玲子從洗手間出來。“啊，回來啦。”玲子的聲音帶著睡意，褲子的前部敞開著，緊身內褲的腰部緊陷在肉里。

玲子一副要倒下的樣子，我趕緊跑過去扶住她。

“龍，謝了，總算安靜啦。”玲子垂著頭說，“喂，請給我水。嗓子眼里黏糊糊的，水。”在我砸冰的時候，吉山把重新躺倒在沙發上的玲子剝光了。