張翼率領十五萬大軍兵臨成都城下，劉備站在成都城上，憤怒的對張翼喊道：“張翼，你想反叛我嗎？”

張翼怒吼道：“劉備，我原本是益州牧劉璋手下的大將，迫不得已才投降于你，你奪取我的主公劉璋的益州，并且自封為益州牧，你派我和吳蘭、雷銅、雷鏈去支援閬中，結果我們到了閬中與曹操大軍交戰，閬中守將張飛根本不率領城內的大軍出城與我們共同與曹操大軍交戰，導致吳蘭等三將陣亡，你們根本沒把我們益州降將當做自己人，我兵臨成都城下不是反叛你，而是要為我的主公劉璋奪回益州，然后將我的主公劉璋從荊州接回益州，讓他重新做益州牧！”

劉備派趙云、馬超、魏延率領城內守軍出城迎戰，不到半個時辰就平定了張翼大軍，張翼被馬超生擒，劉備對張翼說：“張翼，你是想投降呢還是想一死了之呢？”

張翼說：“我想投降，我只要投降就依然還有奪回益州的機會！”

劉備說：“那得趙云、馬超逝去以后你才有這個機會！”

張翼說：“我一定能熬過趙云、馬超！”

劉備說：“張翼，我給你奪回益州的機會，但我有一個前提，如果你在我逝世前再反叛的話，我一定下令將你斬首示眾！”

張翼說：“好，劉備，我覺得你也熬不過幾年了！”

張翼說完便冷笑著轉身回府去了。

話分兩頭，此時的江東正在面臨一場危機，江東名將凌統臥病在床，即將不久于人世，孫權聽說凌統病危的消息后，急忙去凌統的府中看望凌統，孫權對凌統說：“公績，你年紀輕輕的，怎么就病成了這個樣子？公績，你不要擔心，我一定找最好的醫士來治好你的病。”

凌統說：“主公，您是在安慰我嗎？我都病成這個樣子了，就算全天下最好的醫士來為我治病，也治不好我。”

孫權說：“公績，你不要說喪氣話，我明年還想讓你再次征討合肥呢，你一定要恢復健康。”

凌統聽孫權說明年還想讓他征討合肥，而他的身體卻支撐不了多久了，凌統瞬間感到無比的遺憾和失落，凌統痛哭流涕，想說話卻又說不出來。

過了一會兒，凌統能說出話了，凌統痛哭著對孫權說：“主公，我也想再為您征討合肥，但是我沒有那個機會了，主公，我不想死啊！我還沒有為江東立下大功呢，我還想為主公攻取合肥、直搗許都、奪取大漢的江山呢！可是，蒼天對我不公啊！蒼天為何讓我這么年輕就離開人世啊！如果蒼天再給我三年的時間，我一定可以為主公奪取大漢的江山！”

凌統說完忽然口吐鮮血，不一會兒就閉上了眼睛，永遠的離開了他一生忠于的主公孫權，凌統的一生太過短暫，凌統死時年僅二十九歲。

凌統的逝世，揭開了漢末三國時期名將凋零的序幕，凌統死后不久，江東的大都督魯肅病逝，江東的名將凌統和大都督魯肅的先后病逝，使孫權悲傷不已，魯肅病逝后，孫權封呂蒙為江東的大都督，而呂蒙的一生也就剩下三年的時間了。