我又一次當學生。而且是專人教授，單獨一個人學。教師是精通日文而又盡心誠意、不遺余力地罄其所知以教的魯迅先生。做為一個有幸在他旁邊學習的學生，我共學了一年零五個月的日文。

起因是在1926年的12月2日《廈門通信》談到的：

你大約世故沒有我這么深，所以思想雖較簡單，卻也較為明快，研究一種東西，不會困難的，不過那粗心要糾正。還有一個吃虧之處是不能看別國書，我想較為便利的是來學日本文，從...