[1]埃德庫寧，當(dāng)時普魯士和俄國邊界上的一個普魯士火車站。

[2]在俄國史學(xué)家卡拉姆辛（1766—1826）所著之《俄國史》中確有梅什金家族的名字。

[3]獨院小地主，俄國農(nóng)奴制時代低級官吏后裔出身的小地主，土地不多，可蓄農(nóng)奴，并與農(nóng)民同樣負擔(dān)賦役。

[4]在俄文中，“本族的”這個詞組，也作“就某一點而論”解。

[5]《每日讀物月書》，供東正教教徒每日閱讀的書，主要內(nèi)容...