[1]希臘文，意為命運。

[2]巴黎圣母院是一座石頭的建筑。

[3]指第四卷第六章、第五卷第一章和第二章。

[4]賀拉斯（前65—前8），古羅馬著名詩人，其代表作《詩藝》，對歐洲古典主義文學理論影響很大。

[5]原文是拉丁文。

[6]多梅尼爾（1776—1832），法國的將軍。曾在一八一四年抵御第三次反法盟軍的戰役中受命保衛凡賽納。

[7]指春分秋分前后西歐...