人民文學出版社自一九五一年成立起，就承擔起向中國讀者介紹優秀外國文學作品的重任。一九五八年，中宣部指示中國科學院文學研究所籌組編委會，組織朱光潛、馮至、戈寶權、葉水夫等三十余位外國文學權威專家，編選三套叢書———“馬克思主義文藝理論叢書”“外國古典文藝理論叢書”“外國古典文學名著叢書”。
人民文學出版社與中國科學院文學研究所，根據“一流的原著、一流的譯本、一流的譯者”的原則進行翻譯和出版工作。一九六四年，中國社會科學院外國文學研究所成立，是中國外國文學的最高研究機構。一九七八年，“外國古典文學名著叢書”更名為“外國文學名著叢書”，至二〇〇〇年完成。這是新中國第一套系統介紹外國文學作品的大型叢書，是外國文學名著翻譯的奠基性工程，其作品之多、質量之精、跨度之大，至今仍是中國外國文學出版史上之最，體現了中國外國文學研究界、翻譯界和出版界的最高水平。
歷經半個多世紀，“外國文學名著叢書”在中國讀者中依然以系統性、權威性與普及性著稱，但由于時代久遠，許多圖書在市場上已難見蹤影，甚至成為收藏對象，稀缺品種更是一書難求。在中國讀者閱讀力持續增強的二十一世紀，在世界文明交流互鑒空前頻繁的新時代，為滿足人民日益增長的美好生活的需要，人民文學出版社決定再度與中國社會科學院外國文學研究所合作，以“網羅經典，格高意遠，本色傳承”為出發點，優中選優，推陳出新，出版新版“外國文學名著叢書”。
值此新版“外國文學名著叢書”面世之際，人民文學出版社與中國社會科學院外國文學研究所謹向為本叢書做出卓越貢獻的翻譯家們和熱愛外國文學名著的廣大讀者致以崇高敬意！
“外國文學名著叢書”編委會
二〇一九年三月
天之下
昆侖紀元，分治天下的九大門派為新一屆盟主之位明爭暗斗，關外，薩教蠻族卷土重來……亂世中，蕓蕓眾生百態沉浮，九大家英杰輩出，最終匯成一首大江湖時代的磅礴史詩，并推動天下大勢由分治走向大一統。
明朝那些事兒（全集）
《明朝那些事兒》主要講述的是從1344年到1644年這三百年間關于明朝的一些故事。以史料為基礎，以年代和具體人物為主線，并加入了小說的筆法，語言幽默風趣。對明朝十七帝和其他王公權貴和小人物的命運進行全景展示，尤其對官場政治、戰爭、帝王心術著墨最多，并加入對當時政治經濟制度、人倫道德的演義。它以一種網絡語言向讀者娓娓道出明朝三百多年的歷史故事、人物。其中原本在歷史中陌生、模糊的歷史人物在書中一個個變得鮮活起來。《明朝那些事兒》為我們解讀歷史中的另一面，讓歷史變成一部活生生的生活故事。
龍族（1-3合集）（修訂版）
《龍族》同名動畫正在騰訊視頻熱播，8月19日首播三集，每周五10:00更新一集。人類歷史中，總是隱藏著驚人的秘密。在多數人所不知道的地方，人類與龍族的戰爭已經進行了幾千年。路明非的十八歲，在他最衰的那一刻，一扇通往未知世界的門轟然洞開，掩蓋于歷史中的戰爭就要在他面前重開大幕。歡迎來到……龍的國度！中國幻想扛鼎之作，千萬冊暢銷奇跡，三年修訂，六萬字新篇。每個人都曾是荒原上的孩子，走出去的那個是扛起戰旗的王。
我叫趙甲第（原名：老子是癩蛤蟆）
【扮豬吃虎＋逆襲燃爽＋掉馬打臉】豪門棄子打工記！烽火戲諸侯都市勵志作品、元祖級男頻爽文！影視劇《我叫趙甲第》原著！我叫趙甲第，綽號趙八兩，偽宅男，武力值不詳，智力值比較變態，理科無敵。聰明絕頂卻錦衣夜行，家財萬貫卻素袖藏金。別人笑我癩蛤蟆，我笑別人看不穿。看似屌絲一枚，實際卻是豪門繼承人、超一線富二代。但作為最“窮”富二代，我的底氣不是姓趙，是敢拿命賭明天。翻開本書，看“土強慘”如何一路逆襲、攪弄風云！
成何體統全2冊（熱播動漫《成何體統》原著）
超人氣作家七英俊腦洞力作！腦洞奇詭的反套路宮廷文，反轉到后一刻！穿進網文小說，成為暴君的枕邊人是種什么樣的體驗？經過簡單的計算，庾晚音得出結論：自己只能另辟蹊徑。在這個全員惡人的故事里，她想殺出一條血路，就得當最大的那個惡人，先幫助暴君干死端王，然后再干死暴君，直接當女帝。可當她見到了暴君，仔細琢磨他一言一行中那一絲詭異的似曾相識的感覺，終于忍不住試探道：“Howareyou?”夏侯澹沉默良久，眼眶一紅。“I'mfine,andyou?”