◎ 阮郎歸·初夏

【宋】蘇軾

綠槐高柳咽新蟬，薰風初入弦。

碧紗窗下水沉煙，棋聲驚晝眠。

微雨過，小荷翻。榴花開欲然。

玉盆纖手弄清泉，瓊珠碎卻圓。

◎ 蘇軾，字子瞻，號東坡居士，北宋中期文壇領袖，有《東坡樂府》等。

◎ 和風習習，吹來綠槐的清涼，拂過輕舞的高柳，吹散蟬鳴聲聲。棋子落盤的聲音驚醒了我的小憩，沉水香的淡雅染了一屋的芬芳。窗外細雨飄飄，嫩荷翻，石榴花開一夏的熱情。美麗女子池邊戲耍，歡快了一池的晶瑩。