夜已經深了，湯姆·喬德還在沿著鄉間的大路開著車子，尋找青草鎮的收容所。鄉間燈光零落。只有后面天空的微光顯示出貝克斯菲爾德的方向?？ㄜ囈宦仿仡嶔ぶ?，在路上獵食的野貓沒等車到就避開了。十字路口有一些挨得很緊的白色木頭房子。

媽在車座上睡著了，爸沉默了很久，獨自出神。

湯姆說：“我不知道收容所在哪兒。也許我們要等天亮問問人家才行?！彼诹质a路上的一塊牌子旁邊停了車，另一輛汽車也在這交...