歡迎來到都柏林！

我建議你住在穆尼克太太在哈威克街開的一家公寓。公寓收費合理，每周十五個先令，免費提供膳食，但不包括啤酒。這家公寓有不少你這樣的外地旅客，來自利物浦和曼島的較多，偶爾也有從音樂廳來的“藝術家”。長期房客都是在城里的小職員。

星期天晚上，公寓前廳里有聯歡會，音樂廳的“藝術家”們愛來義演，演奏華爾茲和波爾卡，或為歌者伴奏。

我想，這是初夏一個晴朗的星期天早晨，天氣...