他們?cè)诔聊羞M(jìn)餐，這時(shí)他們的習(xí)慣，沒(méi)有閑聊，沒(méi)有停頓。晚餐很平常，幾個(gè)牛肉餡餅，一鍋?lái)n氏醬湯，兩盤涼拌菜，還有戴菲帶來(lái)的白葡萄酒。

戴菲來(lái)自于典型的中產(chǎn)家庭，她的父母都是知識(shí)分子，依靠在大學(xué)教書維持家庭。她上大學(xué)時(shí)主修新聞學(xué)，第一次見到她的公公是他帶著客人在大學(xué)里組織研討會(huì)的時(shí)候。大多數(shù)學(xué)生都是充滿敬畏的看著獲得無(wú)數(shù)新聞獎(jiǎng)項(xiàng)的資深老記者。他們提問(wèn)都很謹(jǐn)慎且平淡，簡(jiǎn)直有點(diǎn)卑躬屈膝的味道。

戴菲沒(méi)有被老記者強(qiáng)硬的外表懾服。她之前讀過(guò)他所寫的大量文章，知道如何激起的關(guān)注。經(jīng)過(guò)了三次研討會(huì)，她成功的捕獲了老記者的注意力，在那個(gè)夏天，她成為了他身邊的實(shí)習(xí)記者，他第一個(gè)也是唯一的實(shí)習(xí)生。

在畢業(yè)典禮上，他幫她在當(dāng)?shù)厝請(qǐng)?bào)社找到了合適工作。他不想她因?yàn)樽鲞^(guò)他的實(shí)習(xí)生而得到優(yōu)待。他幫助她獲得一個(gè)機(jī)會(huì)，結(jié)果好壞全憑她自己了。

經(jīng)過(guò)了半年的默默無(wú)聞，她因?yàn)閷?duì)女孩阿珍綁架案的深層次報(bào)道而名聲大噪。現(xiàn)在，飯后邊喝著茶，她問(wèn)起公公是否讀過(guò)了資料。

“有些寫的不錯(cuò)，也有些是垃圾，基本上比較幼稚。問(wèn)題在于你自身，你同那個(gè)受害的女孩走太近了。為了保護(hù)她，你寫了太多無(wú)用的東西，很多說(shuō)法過(guò)于主觀。”

阿珍在十三年前曾經(jīng)對(duì)她說(shuō)過(guò)類似的話。在那次醫(yī)院的專訪后，戴菲的報(bào)道引起了整個(gè)社會(huì)的反響，市民自發(fā)建立了信托基金以幫助兒童，阿珍收到了各種玩具禮物，很多想要收養(yǎng)她的人排成長(zhǎng)隊(duì)。她用幾乎冗長(zhǎng)的方式講述阿珍的故事。她希望公眾能夠深切體會(huì)到女孩遭受的苦難和被漠視的孤獨(dú)。她認(rèn)為阿珍需要了解他人的關(guān)愛，這個(gè)世界也不只是被糟粕所充斥。因此，她極力化解女孩與外界的矛盾，為她勾勒出一個(gè)充滿人情的圖畫。

過(guò)了幾天，警署派人來(lái)威脅她說(shuō)：“我應(yīng)該逮捕你，為你在醫(yī)院不顧后果的行為，擾亂司法，蠱惑市民。”

“我只憑我的良心做事。”她回答。這樣做無(wú)意會(huì)引起警署的強(qiáng)烈不滿，為她今后的工作帶來(lái)麻煩。但她絕不會(huì)為她所做的事道歉。

“我們遇到麻煩了。”警官壓住了怒氣說(shuō)。“看起來(lái)那個(gè)女孩除了你以外不想同任何人說(shuō)話。而且……”他猶豫著，他的怒氣還沒(méi)有消。“她要求你在她的身旁，否則她不愿意與我們合作。”

現(xiàn)在戴菲不得不保持與阿珍的關(guān)系了。她想，之前采訪的已經(jīng)觸怒了警方，如果可以的話，他們會(huì)在抓捕名單上將她的名字填在嫌疑犯艾華德隨后。她想要第二次采訪，而且警方也難以拒絕。她決定圓滑一點(diǎn)，可以的話。先獲得警官的相信。

“警察先生，阿珍需要一個(gè)朋友。一個(gè)他可以信得過(guò)的人。不論怎樣，我贏得了她的信賴。這方面我確實(shí)走在你們前面，我會(huì)同你們合作，她是一個(gè)十分固執(zhí)的孩子，不會(huì)被你們迫脅。我建議你不要那么做。我這一方面，我可以向你保證，我不會(huì)再寫任何東西。采訪過(guò)程中，如果你告訴我那些是敏感的內(nèi)容，我就不會(huì)寫在報(bào)道里。

他同意了，半個(gè)小時(shí)之后，戴菲又來(lái)到的阿珍的病房。她是經(jīng)過(guò)了困難的談判之后才重新贏得采訪機(jī)會(huì)的。阿珍的房間里變了模樣，到處擺滿了鮮花，玩具，布娃娃。阿珍坐在床上身邊靠著肥胖的泰迪熊。她的頭發(fā)洗得干干凈凈，梳的順滑整齊，她換了一套粉色的長(zhǎng)睡衣，替掉了上次穿的病號(hào)服。

“好大的變化！”她四處看著說(shuō)。

“都是由于你的文章。”她平靜的說(shuō)。

“你讀過(guò)了？”

阿珍把一根手指掩在嘴唇上，低聲說(shuō)：“你寫的言過(guò)其實(shí)了。我讀到的那個(gè)女孩并不是我。你把我說(shuō)的太脆弱無(wú)助了。可能會(huì)引起一些人的憐憫，我為此而感到生氣。”

“那你為什么堅(jiān)持還讓我來(lái)？”

“我是一個(gè)明星。”她說(shuō)著，揮動(dòng)手臂把床上的禮物都推到地上。“抑或者，一個(gè)怪物。我不是你說(shuō)的那樣一個(gè)天真的小孩……你現(xiàn)在知道了。很快的，我將不得不公開講我的故事。今天上午，已經(jīng)有三個(gè)記者試著溜進(jìn)來(lái)。我不想成為馬戲團(tuán)的玩偶。但我相信你。”她露出微笑。“我們都有一個(gè)共識(shí)，我很清楚，如果我只對(duì)你一個(gè)人講，怎么說(shuō)呢，嗯……獨(dú)家報(bào)道。”她打了一個(gè)響指。

“我可以靠這個(gè)生活是嗎……”

“我打賭，”阿珍又打了一個(gè)響指。“我會(huì)使你出名的。”

“我不明白。”

阿珍聳聳肩：“我只是喜歡這么做。但是請(qǐng)不要把我描述成那樣。假如人們想要給我錢，衣服，玩具或者糖果，我是不會(huì)拒絕的。不過(guò)，我不想他們可憐我。在我的生活里，能與我親近的人都會(huì)得到超過(guò)他們期望的回報(bào)。”

“我不會(huì)再把你寫成那樣了，可是，我不覺得公眾能夠接受一個(gè)真正的阿珍。我會(huì)適當(dāng)?shù)陌涯阏鎸?shí)的一面展露給他們。”

“這樣他們會(huì)同情。”她帶著自嘲的口吻將同情一詞拉得很長(zhǎng)。隨即沖戴菲伸出了舌頭。

“有什么錯(cuò)嗎？你的生活已經(jīng)被搞得一團(tuán)糟了，現(xiàn)在是它償還你的時(shí)候！”

“你知道你錯(cuò)在哪兒了嗎？”不等回答她接著說(shuō)下去。“你沒(méi)有找到要害。”

戴菲驚訝的看著她。“一個(gè)十歲大的孩子從哪里學(xué)到找要害呢？”

“當(dāng)然不是在學(xué)校。我同許多貧民打過(guò)交道，像流浪者，街頭商販，無(wú)業(yè)游民什么的。他們是我真正的老師。他們教我認(rèn)識(shí)到生活的本質(zhì)，如何尋找要害。比方說(shuō)，如果我在學(xué)校里與一個(gè)比我高大的男孩打架，我要踢他的蛋，抓他的眼。他也許會(huì)傷了我，但是他下次一定不敢再來(lái)騷擾我了。而其他的人也都明白了這一點(diǎn)。就不會(huì)再有第二次打斗了。”

“我從你的報(bào)道中看得出來(lái)，你喜歡那些溫和的孩子。我確信你的生活一定很簡(jiǎn)單。”她躺在枕頭上，臉上帶著笑容。戴菲知道她很喜歡把她弄得不舒服。

戴菲想要爭(zhēng)辯，她卻不理睬，接著說(shuō)：“你沒(méi)有在你的文章里抓住要害。你寫的只是你希望別人如何看待我，因而擾亂了事實(shí)。它簡(jiǎn)直是垃圾。”

“垃圾！”阿珍告訴她。

“垃圾！”現(xiàn)在公公告訴她。文章放在桌上。

如同以往一樣，他一經(jīng)挑出了他人的瑕疵。就要立刻更正。她準(zhǔn)備好為自己辯護(hù)了，可是，他只是向她搖了搖手。

“我們都知道你的能力和你的缺點(diǎn)。”他說(shuō)。“那些只為了博得人同情的甜蜜的廢話吸引不了我，但我沒(méi)有責(zé)難你的意思。你獲得了獨(dú)家報(bào)道。你講述了她的故事。至少?gòu)倪@一點(diǎn)上來(lái)說(shuō)一經(jīng)足夠了。”