洗了一個(gè)熱水澡，讓氤氳的蒸氣旋繞著他的腳趾，順利逮到要犯的刑事人員借此催眠自己放松心情后，格蘭特返回蘇格蘭場去見他的長官。他一出現(xiàn)在頂頭上司的面前，巴爾克就向他道賀。

“恭喜恭喜，格蘭特！”他說，“這次干得漂亮?！彼儐柛裉m特逮捕的過程——當(dāng)然，格蘭特是不可能將這些細(xì)節(jié)一并記入正式的報(bào)告中——格蘭特將三天來在卡耳尼許的經(jīng)歷巨細(xì)靡遺地向他稟報(bào)。總督察樂不可支。

“干得好！”他說，“這...