[1]布魯克林區（Brooklyn）位于美國東北部，紐約曼哈頓島的東南邊，有250萬居民，是美國紐約州紐約市五大區中人口最多的一區。

[2]原文是“Parnassus at Home”，而Parnassus on Wheels即《車輪上的詩壇》（1917），是作者的另一部名作，故沿用書名，將“Parnassus at Home”譯為“家里的詩壇”。（譯注）

[3]作者克里斯托弗·莫...