羅杰剛把卡萊爾編撰的《奧利弗·克倫威爾書信演說集》放回歷史書室，海倫和泰坦妮亞就從電影院回來了。薄克原本在主人的椅子下打著瞌睡，一看見她倆立馬起身歡迎，尾巴搖個不停。

“薄克可愛極了。”泰坦妮亞贊嘆。

“是呀，”海倫答，“你看它尾巴搖得歡的喲，我都怕要搖壞了。”

“兩位今晚過得開心嗎？”羅杰問。

“太開心了！”泰坦妮亞喊，她的臉龐興奮得發光，聲音激動高昂，兩位店里的常客...