[1]美國棒球比賽。由兩個主要職業棒球組織美國棒球聯盟（AL）和全國棒球聯盟（NL）在賽季后為決出冠軍而進行的決賽。1903年首次舉辦。（譯注）

[2]美國紐約州韋斯特切斯特縣佩勒姆鎮。（譯注）

[3]實際指采集指紋。（譯注）

[4]二十一天形成一個習慣的理論。（譯注）

[5]紐約一處休閑娛樂場所。（譯注）

[6]當時動力充沛的發動機，此處借用。（譯注）

[...