[1]嗎哪，古以色列人在經過荒野時所得的天賜食糧。（譯注）

[2]原文為西班牙語。（譯注）

[3]比爾，威廉的昵稱。（譯注）

[4]品脫，容量單位，1英制品脫=568.26125毫升，1美制濕量品脫=473.176473毫升，1美制干量品脫=550.61047毫升。（譯注）

[5]指比沃格拉夫電影公司，1912年成立于紐約。（譯注）

[6]苯丙胺，一種中樞興奮藥及...