[1]鷗外漁史：森鷗外（1862—1922），日本小說家、評論家、翻譯家、醫學家、軍醫。別號鷗外漁史。代表作有《舞姬》等。（譯注）

[2]漣山人：巖谷小波之號。（譯注）

[3]村官：日本莊園制土地制度背景下，由莊園主在當地所任命的管理者的總稱。（譯注）

[4]町：日本的長度計量單位。1町≈109.09米（譯注）

[5]戶隱山的故事：傳說中被著名女鬼紅葉被流放到了戶隱山。...