[1]普萊瑟縣是美國加利福尼亞州的一個(gè)縣，縣治奧本。（譯注）

[2]六英尺三英寸約為1.9米。（譯注）

[3]意大利政治家，外交家、藝術(shù)家，同時(shí)也是文藝復(fù)興時(shí)期佛羅倫薩的實(shí)際統(tǒng)治者。（譯注）

[4]布爾喬亞一般指資產(chǎn)階級。（譯注）

[5]達(dá)蒙和皮西厄斯是希臘神話中的一對好朋友，達(dá)蒙為皮西厄斯做擔(dān)保，寧愿奉獻(xiàn)自己的生命。（譯注）

[6]大衛(wèi)和約拿丹是圣經(jīng)中的人物。約...