初春那金燦燦的嫩綠已經變成了深綠，5月初茂密的樹葉略帶藍色，小鎮再次籠罩在夏天的炎熱中。伴隨著滾滾而來的熱浪，米蘭鎮登上了各大報紙：《花枝銀行賬目》《亞特蘭大日報》《亞特蘭大憲法》，甚至還上了《時代》雜志。一個黑人家庭搬進了位于白人社區的房子里，他們遭到了炮彈襲擊。雖然沒有人喪命，但是三個孩子都受傷了，鎮上的仇恨氣焰越來越強烈。

爆炸發生的這段時間，謝爾曼心煩意亂。他想有所作為，有所作為...