淮南臥病書懷寄蜀中趙征君蕤^①

吳會一浮云^②，飄如遠行客。功業莫從就，歲光屢奔迫。良圖俄棄捐，衰疾乃綿劇^③。古琴藏虛匣，長劍掛空壁。楚懷奏鐘儀^④，越吟比莊舄^⑤。國門遙天外^⑥，鄉路遠山隔。朝憶相如臺^⑦，夜夢子云宅^⑧。旅情初結緝，秋氣方寂歷^⑨。風入松下清，露出草間白。故人不可見，幽夢誰與適^⑩？寄書西飛鴻，贈爾慰離析。

①淮南：即淮南道，此指揚州。唐貞觀元年分天下為十道，淮南道治所在揚州。征君：朝廷征召而不受職之人，后亦指無爵祿者。趙蕤，白故人。《四川通志》：“趙蕤，鹽亭人，隱于梓州郪縣長平山安昌巖。博考六經諸家同異，著《長短經》十卷，明王霸大略，其文亦《申鑒》《論衡》之流，凡六十三篇。”《彰明逸事》謂李白少時曾依趙蕤從學歲余。 ②吳會（kuài）：吳郡與會稽郡。浮云：喻己之漂泊不定。 ③綿劇：纏綿加劇。 ④“楚懷”句：《左傳·成公九年》載：晉侯觀于軍府，見鄭人所獻楚囚人鐘儀，使釋之，問其族，有司對曰：“伶人。”使與之琴，操南音。范文子曰：“樂操土風，不忘舊也。”　⑤“越吟”句：《史記·張儀列傳》載：越人莊舄于楚做官，有頃而病。楚王曰：“舄，故越之鄙細人也，今仕楚執珪，富貴矣，亦思越否？”左右對曰：“凡人之思故，在其病也。彼思越則越聲，不思越則楚聲。”使人往聽之，果越聲。以上二句，以鐘儀、莊舄事喻己之思念家國。 ⑥國門：家國之門。 ⑦相如臺：即司馬相如琴臺。司馬相如為蜀人，其琴臺故址在成都。 ⑧子云宅：即揚雄故宅。雄字子云，蜀人，其故宅在成都。 ⑨寂歷：凋敝冷清貌。 ⑩誰與適：即與誰適。適，合、樂也。

開元十四年秋自越中返揚州后作。所書之懷，一在歲月流逝，二在功業未就，三在懷戀故鄉，四在感念故人。此是李白自出蜀后第一篇委頓蕭瑟之詞。