海浪在下面拍打著凌亂的石堆，發出嘩嘩的響聲，從遙遠的土耳其吹來的干燥海風撫摩著保爾的臉龐。海港沿岸有一道鋼筋水泥防波堤，呈不規則的弧形，抵御著海浪，蜿蜒綿亙的山巒連著大海。極目遠眺，城郊那些白色的小房子零零落落地散布在山坡上，如同玩具房子一般。

城外那座古老的公園清幽幽、靜悄悄。秋風吹下的枯黃楓葉緩緩地飄落在蔓草叢生的荒蕪小徑上。

一位波斯老馬車夫把保爾從城內拉到這兒來，他扶著這古...