第17章 美麗的喀什噶爾女郎
書名: 當代嶺南文化名家·鄭南作者名: 鄭南 朱明編著本章字數: 1308字更新時間: 2020-10-28 10:37:21
鄭南走遍了祖國的大川大河。在以人物作為寫作對象的地方形象歌曲中,《喀什噶爾女郎》是鄭南最得意也最有地域特色的一首。
2000年,鄭南與田歌等人受新疆之邀采風創作,這是鄭南第一次深入新疆。
某日,一行人走出塔里木時,疲憊饑渴中終于見到了一個小村莊,大家迫不及待地涌進一家小飯店,找水找飯吃。鄭南卻突然被小飯店角落里的一幅美妙畫面吸引住了:這是一對正在吃飯的母子,戴著小花帽的新疆小男孩吃得津津有味,滿額頭的汗;身旁,年輕的母親專注地看著孩子,一臉的幸福——卷曲的頭發,白皙的皮膚,高高的鼻梁,長長的睫毛,美麗的大眼睛……
“太美了!”鄭南忍不住多看了幾眼,美麗的瞬間刻在了腦海里——
有雙眼睛對你悄悄凝望,
有顆心在為你輕輕跳蕩。
不知你來自哪條河上,
不敢問你要去什么地方。
哎,女郎,喀什噶爾女郎。
你的金發飛揚,你的耳環閃亮,
你的身材就像路邊那棵白楊,
女郎,女郎,女郎,喀什噶爾女郎!
你是百靈不知哪天歌唱,
你是雪蓮不知哪天開放。
假如時光能夠凝固一刻,
我愿你是一尊玉石雕像。
哎,女郎,喀什噶爾女郎,
你的眉毛彎彎,你的眼波泱泱,
你的酒窩把我醉到愛的海洋,
女郎,女郎,女郎,喀什噶爾女郎!
我的琴弦為你彈出清香,
我的瓜園為你生長夢想。
如果有誰問我你有多美麗,
我說你美的和別人都不一樣。
哎,女郎,喀什噶爾女郎,
你的手指長長,勾起我的向往,
多么盼望永遠伴在你的身旁,
女郎,女郎,女郎,喀什噶爾女郎!
——《喀什噶爾女郎》(田歌作曲)。
鄭南之所以用“女郎”的形象來寫,是因為在他看來,寫新疆維吾爾族姑娘的老歌新歌不少,流傳很廣的也有《達坂城姑娘》,再寫這個題材,就一定要寫出新意,寫出新疆人民“現代的、浪漫的”時代風貌,是以“女郎”稱謂,體現都市風情,更能反映新疆各民族的現代文明氣息。
這首歌在戴玉強美聲版本之后,還有很多其他版本的演唱,一時成為新疆最受歡迎的形象歌曲之一。
說到鄭南創作的西部歌曲,還有一首歌不能不提及,這就是與老搭檔田歌合作、著名女高音歌唱家彭麗媛演唱的《西部大地》。
讓我告訴你天下一個奧秘,
最富饒的地方就是西部大地。
埋下一顆星星,
長出一輪太陽;
撒下一把種子,
長出一個花季;
播種一個希望,
收獲十個歡喜;
播種一個夢想,
收獲萬般美麗。
讓我告訴你天下一個奧秘,
最可愛的地方就是西部大地。
插下一支火把,
長成一片紅霞;
灑下一杯美酒,
流出一條小溪;
吹奏一曲牧笛,
遍地歌聲響起;
送出一個微笑,
得到無限情意。
啊,西部大地,
你翻開一頁新日歷,
我看到一個新世紀!
“這是一首誕生在飛機上的作品。”鄭南說。
1999年底,中央提出“西部大開發戰略”,西部題材一時成為文藝家們的創作重點。一年多后,鄭南與田歌前往新疆庫爾勒采風,兩人一上飛機,就開始聊起如何寫這個“西部”題材。透過飛機舷窗,遼闊的西部大地盡收眼底,“西部大地”四個字瞬間跳入鄭南的腦海,再談及這些年來國家建設的飛速發展,改革開放的熱浪也將波及廣袤的西部,那里將迎來嶄新的發展契機,一句“你翻開一頁新日歷,我看到一個新世紀”的金句便脫口而出。
“很棒的句子,放在歌曲的結尾!”田歌興奮地拍著手。
“請彭麗媛唱!”兩人異口同聲地說出了這個名字。大歌要請名家唱,兩人心有靈犀,不謀而合。飛機著陸的時候,歌詞完成。