凡例

一、本書旨在對雷州話正音，故只對常見的六千多個漢字注雷州話讀音，不對其釋義，以減少篇幅，方便查檢和攜帶。

二、本書采用的部首及漢字歸部依據(jù)《GB 13000.1字符集漢字部首歸部規(guī)范》，同一部首的字按每個字的實際筆畫數(shù)由少到多排列；筆畫數(shù)相同的，按起筆筆形橫“一”、豎“丨”、撇“丿”、點“丶”、折“乛”的順序排列；同為折筆的按照中華人民共和國教育部和國家語言文字工作委員會2001年12月19日發(fā)布的《GB13000.1字符集漢字折筆規(guī)范》的順序排列。

三、本書采用三種注音方法：

（一）同音字注音，若無同音字則不用此項。雷州話有文、白兩種讀音：文讀音多用于朗讀書文，尤其是朗讀古詩詞；白讀音多用于口頭說話。文讀注音不加任何標(biāo)記，白讀注音在注音文字下面加下劃線，如：青<文>：清 <白>：星。

（二）用雷州話拼音注音。本書采用由蔡葉青先生牽頭制訂、得到國家科學(xué)院方言研究所認(rèn)可的《雷州話拼音方案（草案）》。

（三）漢字切音，即用前一字的聲母與后一字的韻母和聲調(diào)切出讀音。文讀不加任何標(biāo)記，白讀則在字下加下劃線，如：一 衣越切；蘭 羅紅切。多音字在切音后面列出例詞，如：行 一<文>：形[hing5]何營切。“進(jìn)行”。<白>:[gia5]哥牙切。二<文>：寒[hang5]何紅切。“銀行”。<白>:[o5]阿何切。“一行兩行”。