夏爾的景色忽然間覺得那么美好，遠處的樹林，樹林背后的天際與白云；近處的農田，快樂的霍比特人，一切都感覺那么的美好，有時會在東方大道上看到一些不太對的矮人，但是山姆告訴我，那是長須矮人，杜林的子孫；那天在哥布林洞穴聽到的杜爾汗矮人也許不會見到他們，他們多數居住在北方和西方的埃雷德魯因一帶，第四天下午我們過了烈酒河，于是就進去入了雄鹿地。

然而雄鹿地的居民似乎不太歡迎我，他們都用怪異的眼神看...