我從夢(mèng)中驚醒，看著窗外，天已經(jīng)亮了；迷糊中我推醒了山姆，叫他起床，不久金莓就準(zhǔn)備好了早餐，吃完之后湯姆·龐巴迪帶著我們離開(kāi)了那里，往北下了斜坡，在河邊準(zhǔn)備了一艘小船，山姆有些怕水，但還是上了船，柳條河并不好走，但是這難不了湯姆·龐巴迪，他一個(gè)人克服重重困難，終于我們到了雄鹿地的南部圍墻，跨過(guò)了烈酒河，前面是一個(gè)半截的石塔，巴寇伯里的標(biāo)記。

湯姆把船停在渡口，然后帶著我們上了岸：“好了，小...