米爾德里德姨媽把他從絕境中救了出來。找關系，動用自己作為英文系主任的權威，沖破層層繁文縟節，給招生主任施壓，說如果沒有順從她的意愿，她就辭職以示抗議，和新上任的反戰派校長弗朗西斯·F.基爾考因進行了兩次長達一小時的會面，向這位以同情心和高尚節操聞名的人懇切陳述了她的理由，最終，在他大四第一學期開學前一周，阿德勒教授為弗格森在布魯克林學院爭取到了一個名額，讓他成了那里的一名全日制學生。

當...