一、玄奘所記路線和里程

據(jù)《大唐西域記》記述，大清池（伊塞克湖）至捕喝國（布哈拉）的行程和里程可概述如下：

清池西北行五百余里，至素葉水城；

素葉（水）城西行四百余里，至千泉；

千泉西行百四五十里，至呾邏私城；

呾邏私南行十余里有小孤城，從此西南行二百余里至白水城；

西南行二百余里，至恭御城；

恭御城南行四五十里，至笯赤建國；

從笯赤建國西行二百余里，至赭時國（唐言石國）；

從赭時東南千余里，至捍國；從此西行千余里，至窣堵利瑟那國；

從窣堵利瑟那西北入大沙磧，行五百余里，至颯秣建國；

颯秣建東南至弭秣賀國（唐言米國），從此北至劫布呾那國（唐言曹國）；

颯秣建國西南行三百余里，至羯霜那國（唐言史國）；

從劫布呾那國西三百余里，至屈霜你迦國（唐言何國）；

從屈霜你迦國西二百余里，至喝捍國（唐言東安國）；

從喝捍國西四百余里 1，至捕喝國（唐言中安國）；

從捕喝國西四百余里 2，至伐地國（唐言西安國）；

從伐地國西南 3五百余里，至貨利習(xí)彌迦國；

從羯霜那西南行二百余里，入山；東南山行三百余里 4，入鐵門；出鐵門，至覩貨邏國故地 5。

上述這些地方，有許多已被中外學(xué)者明確勘定。呾邏私，《唐書·突厥傳》作呾邏斯，又作怛邏斯，均為波斯語Taraz之音譯，意為“裝飾品”、“服飾”。怛邏斯故城遺址位于今哈薩克斯坦江布爾城（原名奧利阿塔）以西18公里處，西距奇姆肯特約162公里 6。米諾爾斯基說，怛邏斯廢城位于今塔什干東北約280公里處 7。9世紀(jì)阿拉伯地理學(xué)家伊本·胡爾達(dá)茲比赫記曰，怛邏斯至石國有50.7法爾薩赫（約合316公里） 8。這可能是由于后者所記道里較為迂回之故。

白水城，位于哈薩克斯坦奇姆肯特城以東約13—15公里處的賽拉姆村（Sairam）?！对贰贩Q之為賽蘭城。布萊脫胥乃德（E. Bretschneider）、巴托爾德對賽蘭城都有詳考。9

赭時國大致范圍在錫爾河支流Barak（又作Parak）河（今名乞兒乞克，Chirchik）流域。20世紀(jì)70年代，蘇聯(lián)學(xué)者認(rèn)定，古赭時都城在今乞兒乞克河附近的Binkath廢城。10 1991年5月，南京大學(xué)劉迎勝先生與“草原絲綢之路”考察隊的各國學(xué)者考察了塔什干地區(qū)，認(rèn)定605—750年石國的宮廷所在地即阿克·特帕（Ak-Tepa）遺址，該遺址位于塔什干市中心東南方15公里處；從750年至12世紀(jì)上半葉，石國政治中心遷至今塔什干市中心的賓卡特（Binkat）遺址所在地；從12世紀(jì)下半葉至蒙古時代，又遷至塔什干市西南約50公里的班那卡特（Benakat）遺址所在地。 11周連寬先生則把古赭時國都定在今塔什干城以西約50公里的舊石城。12看來，周先生是把班那卡特遺址指定為古赭時國都。

悍國，即《新唐書》卷四三下《地理志七下》之拔汗那（位于“石國以東百里”），慧超《往五天竺國傳》三五作跋賀那國，《隋書》卷八三《西域傳》作鈸汗（位于“石國之南六百里”），其都城Akhsīkath古城，在浩罕東北約60公里處。

窣堵利瑟那，即《隋書》卷六七《裴矩傳》、卷八五《西域傳》之蘇對沙那國（位于“鏺汗東五百里”）；《新唐書》卷二二一下《西域傳》又作率都沙那、蘇對沙那、劫布呾那、蘇都識匿，又稱東曹國，“即漢代貳師城地也” 13。窣堵利瑟那、蘇對沙那等名，應(yīng)是穆斯林文獻(xiàn)中的Usrusana 或Usrushana之對音，其國治在今塔吉克斯坦烏拉秋別（Uratube，西距撒馬爾罕約220公里）；烏拉秋別以南25公里有著名的半制城（Bunjikath，在半制城附近的穆格山古堡曾出土一批粟特文書） 。14

屈霜你迦國，即《隋書·西域傳》之何國，《新唐書·西域傳》記：“何，或曰屈霜你迦國，曰貴霜匿，即康居小王附墨城故地?！鼻沐?，為中古波斯語地名Kusanik、阿拉伯語地名Kusaniyya之對音。伊本·胡爾達(dá)茲比赫說，撒馬爾罕領(lǐng)有的地方中有Kushāniyah。15屈霜你迦國都城故址在今撒馬爾罕西北12法爾薩赫（約75公里） 16，即今烏茲別克斯坦庫沙尼亞。

喝捍（汗）國，又名東安國，言其在安國（布哈拉）之東也，托瑪舍克及巴托爾德將其比定為波斯佚名作者所著《世界境域志》（Hudūd al-‘ālam）中的Kharghankath（卡爾干卡特，后稱為Kalkanata）。17該城位于那密水（澤拉夫善河）之南，那密水之北為開爾米尼亞（Karminiyah，即今烏茲別克斯坦克爾米涅市，西距布哈拉17法爾薩赫，約合106公里），兩城相距僅1法爾薩赫。交通干道從開爾米尼亞之南側(cè)經(jīng)過。18《新唐書·西域傳》稱：東安國在那密水之陽。19那么，喝捍應(yīng)是卡爾干卡特。馬迦特在《古突厥碑銘年代考》中，也把喝捍考定為Kharghan，并稱其城北鄰澤拉夫善河，在今Kermineh附近。20宋峴先生把布哈拉以東22法爾薩赫（合141.7公里，古達(dá)瑪謂19法爾薩赫）的代布西亞（Dabūsiyah）勘定為喝捍國。宋說存疑。

薩秣建，都城故址在今撒馬爾罕市中心東北1.5公里的Afrasiab高地。21

捕喝，《新唐書·西域傳》又作布豁，安國，即布哈拉。

伐地國，《新唐書·西域傳》“康國”條誤為戊地，學(xué)者一般將其比定為布哈拉西南的拜坎德（Betik，或Bitik，又作Bilkad，或Baykand）；據(jù)10世紀(jì)上半葉阿拉伯輿地學(xué)家古達(dá)瑪說，拜坎德至布哈拉的里程為8.5法爾薩赫 22，約合53公里?？脊挪牧献C實(shí)，拜坎德遺址到布哈拉有55公里 23。

貨利習(xí)彌伽國，《新唐書·西域傳》作貨利習(xí)彌國，又作火辭彌、火尋，并稱該國居烏滸水之陽，東南600里至戊地。古波斯語作花剌子模（Khwarizmik），在今中亞咸海南之基發(fā)（Khiva）一帶。

覩貨邏，即吐火羅。據(jù)日本學(xué)者內(nèi)田吟風(fēng)研究 24，唐初以來的吐火羅國為突厥族所建，其都城在昆都士（即《大唐西域記》中的活國）附近的阿緩小城（War-waliz）?！缎绿茣?span id="keght9l" class="CharOverride-21">·西域傳》稱：“吐火羅……居蔥嶺西，烏滸河之南，古大夏地。……其王號‘葉護(hù)’?！?/p>