第10章 青梅竹馬的新歡(十)
- 許我不離不棄
- 海妖出沒
- 3428字
- 2020-10-13 00:56:14
上午約了日本一家設(shè)計(jì)公司進(jìn)行技術(shù)交流,到了約定的地方,會(huì)議室里坐滿了人,都是黑頭發(fā),黃皮膚,沒有電視劇里常見的那種長相,不仔細(xì)分辨還以為都是中國人,日本人和中國人的氣場始終還是有差別的。
等到翻譯介紹的時(shí)候葉瀾才發(fā)現(xiàn)來境外考察的不只A公司,同事跟她解釋說這是行業(yè)領(lǐng)域里專門有機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)組織這種交流,C市比較好的公司都會(huì)受邀來參加這個(gè)活動(dòng),當(dāng)然費(fèi)用都是各自公司負(fù)責(zé)。
聽完中方和日方各自的代表致辭后,大家就開始對幾個(gè)行業(yè)內(nèi)的問題進(jìn)行討論,首先是中方的議題,主要集中在形式和人文上,這些都是葉瀾們平常聽得出老繭的言論,大家都故作精神裝作認(rèn)真聽。
翻譯不是本行業(yè)的,拿了一個(gè)中方打給他的大概發(fā)言稿費(fèi)力在給日本人翻譯,葉瀾就看見他們帶頭的人面帶微笑細(xì)細(xì)聽著,其它人卻是云里霧里的感覺,就知道這個(gè)翻譯估計(jì)沒翻好。
等到日本議題了后,葉瀾看見幻燈片出現(xiàn)的日文只覺得一陣眩暈,簡直天書,她開始擔(dān)憂起那個(gè)翻譯的水平了。
“新能源的應(yīng)用,文化展開。。。”翻譯磕磕巴巴地說出來,中方的人都愣愣地看著他,大家心里都充滿了疑問,日本人要表達(dá)的是這個(gè)意思?
“不是新能源應(yīng)用,是新技術(shù)的開發(fā),不是文化展開,是文化多元次解讀。”一個(gè)聲音輕輕響起,并沒有強(qiáng)勢到打斷翻譯的話,卻讓底下的人聽了個(gè)清清楚楚,這才明白過來日本人表達(dá)的意思,這翻譯翻譯地差別也太大了。
明曉會(huì)日文?看樣子還很熟練。
翻譯又接著翻譯下去:“。。。。新技術(shù)其中重要一點(diǎn)是新材質(zhì)的應(yīng)用,我們已經(jīng)應(yīng)用的有這些。”
大家看向幻燈片,清晰高分辨率的圖片顯示了出來。
“多色混凝土。。。”
“彩色混凝土。。。”明曉又小聲地解釋道。
終于到了中間休息的時(shí)候,葉瀾無意間瞥見設(shè)計(jì)總監(jiān)的臉色已經(jīng)很不好了,很快便聽到他跟另一個(gè)公司的設(shè)計(jì)總監(jiān)說道:“這黃斌文(組織交流會(huì)機(jī)構(gòu)老板)請的什么翻譯,還不如我們自己的設(shè)計(jì)師呢?”
“據(jù)說留過日呢?”
“留日又怎么,對建筑一點(diǎn)都不了解,你看他翻譯的,席紋鋪貼翻譯成木籬笆式的鋪貼,我也是醉了。”
“算了算了,下半場讓你們公司設(shè)計(jì)師來翻譯吧,我聽他翻譯都累。”
下半場明曉就做到了翻譯的位置,果然順暢多了,到提問環(huán)節(jié)的時(shí)候,明曉把一個(gè)同事問的問題轉(zhuǎn)述給日方以后,日方像是反問了下明曉,明曉嘰里咕嚕說了一堆,然后日方帶頭的點(diǎn)了個(gè)頭像是贊許。
交流結(jié)束后,葉瀾們下午的行程是去森木展望臺(tái),大家找了個(gè)地方享受下美食便出發(fā),明曉因?yàn)樯衔绲膷渎额^角正被設(shè)計(jì)總監(jiān)一群人拉著說著什么,葉瀾只好和那個(gè)不太喜歡的李耀通行。
“是不是覺得明曉特別帥?”李耀不太喜歡沉默,找了半天,覺得這個(gè)話題女生應(yīng)該感興趣。
“還好,日文很流利。”
“很崇拜他吧?”
“還好。”
“要不我?guī)湍銧繝烤€。”李耀過度熱情地說道。
“啊。”葉瀾無語看了他一眼,說道:“你想多了,我就覺得他挺有才。”
“這么有才的人你都不抓緊機(jī)會(huì),不一會(huì)兒就沒了,上次來找你那個(gè)是你男朋友嗎?”
“不是。。。我也沒興趣要抓這個(gè)機(jī)會(huì)。”葉瀾不想理他。
“你現(xiàn)在沒有不代表你以后沒有,你們女生總是容易后知后覺,到時(shí)候別說我一個(gè)所的沒幫你。”李耀一副很懂女生的樣子,他今年年初結(jié)了婚,葉瀾也隨了禮,沒想到他這么平常的男生卻娶了個(gè)貌美如花的溫柔女子。
“你。。。。。。你真的想多了。”葉瀾簡直哭笑不得,這個(gè)李耀莫名其妙說些話,難不成那漂亮姑娘就是這么被他忽悠到的。
在森木展望臺(tái)領(lǐng)略了日本都市風(fēng)光,一群人相約去喝酒,本來設(shè)計(jì)總監(jiān)是要拉明曉跟他們一起的,被林所一把搶了過來,下午行程結(jié)束后時(shí)間還早葉瀾一個(gè)人回旅館也沒有意思便也跟著去了。
同事找的是一個(gè)小酒吧,他們一行人一進(jìn)去,就把整個(gè)酒吧填滿了,喝了會(huì)兒酒,閑聊了會(huì)兒,大家便提議玩游戲,剛好酒吧有一個(gè)可以旋轉(zhuǎn)的大冒險(xiǎn),你抽到哪一個(gè)就按照上面的來,比普通的大冒險(xiǎn)要復(fù)雜一些,比如你轉(zhuǎn)到上家提問那就是你位置上一個(gè)人提問,轉(zhuǎn)到自喝一杯,你就只能喝酒,不能提問,有時(shí)候還會(huì)轉(zhuǎn)到所有人喝一杯,氣氛就會(huì)達(dá)到最好, 玩了幾輪后,明曉被逼和一個(gè)男的大跳貼面舞,兩人個(gè)子不相上下,明曉又面容姣好,看起來卻并沒有不和諧處。
“好吧,你們滿意了。。。”明曉瘋完坐回位置說道:“這次我一定要玩?zhèn)€大的,我要抽到那個(gè)必須回答不能大冒險(xiǎn)的。”
林所笑他:“你那個(gè)問題也還好啊?你為什么不愿回答寧愿跳舞?”
“那叫還好!”明曉白了她一眼:“女孩子就不能矜持點(diǎn),看看人家葉瀾,都聽不下去你們的問題了。”
“得了吧,大家都成年人,那算什么問題,一夜幾次而已,還有問過更勁爆的呢!”林所不置口否。
“那是,我們林所可是女中豪杰。”有同事附和道,林所舉杯和她碰了下。
“好了,我轉(zhuǎn)了。”明曉瀟灑一甩,小箭頭迅速旋轉(zhuǎn)。
“停,停,停。。。”其它人在旁邊亂起哄,小箭頭卻無視他們的瘋吼轉(zhuǎn)了好幾圈才慢悠悠地在葉瀾面前停下來。
“好。。。好。。。好。。。明曉,你說了要玩?zhèn)€大的。”見是她大家都莫名更加興奮,對于很多人來說,讓一個(gè)開放的姑娘做一些出格的舉動(dòng)并不會(huì)多新奇,但是他們并不喜歡這種容易而平常的事,人人內(nèi)心大概都愿意看良家婦女突然的一反常態(tài),或者掏到她們內(nèi)心深藏的見不得光的秘密。
林所也饒有趣味地看著明曉,對他會(huì)提的問題充滿了期待。
明曉卻是輕輕笑了下,說:“你不會(huì)怪我吧?”
葉瀾搖搖頭,既然是游戲,她會(huì)遵守游戲規(guī)則。
“你心里最愛的男人是誰?”
“切,這什么問題啊,一點(diǎn)都不刺激。”還沒等葉瀾反應(yīng)過來旁邊人已經(jīng)開始不滿了:“換一個(gè),換一個(gè),換個(gè)刺激的。”
明曉卻不為所動(dòng),收起了剛剛玩世不恭地笑容,目光溫柔地看著葉瀾。
“我。。。我深愛的人?”葉瀾喃喃自語,她深愛的人是誰?是他嗎?還是因?yàn)閻圻^他沒有再愛過別人,所以這個(gè)人就只能是他嗎?
“是一個(gè)讓我很傷心的人。。。”葉瀾老實(shí)回答道。
“切,回答得一點(diǎn)沒有誠意。”有人抗議道:“還是換個(gè)問題吧,葉瀾深愛的人有可能我們根本不認(rèn)識(shí),說了也沒用。。。”
“我從我很小的時(shí)候就喜歡他了,后來他拋棄了我,我用了好幾年的時(shí)間把他忘記,然后他又突然回來了。。。”大概是酒精的作用,同事的不以為然激發(fā)了葉瀾的斗志,她一古腦說道:“雖然是個(gè)無趣的問題,雖然你們不知道他是誰,但我可以講這個(gè)故事也可以彌補(bǔ)啊,我呢,一直沒有談過戀愛,就是因?yàn)槲乙恢睈壑遣皇呛芷鄳K。。。。。。他在國外卻有無數(shù)個(gè)女朋友,現(xiàn)在他回來了,說要跟我在一起,我拒絕了,可是我心里很難過,我人生最美好的時(shí)光里所有的念想都是這個(gè)人,他不在我的世界里了,那些美好就像沒有存在過一樣,我的生命也像不真實(shí)的存在。。。。。。”
抗議的人安靜下來,那個(gè)講述著故事的女孩年齡跟他們差不太多卻有一種讓人心碎的憂傷伴隨著她,她在他們的眼里曾經(jīng)是清冷和不合群的,甚至他們隱隱嫉妒她很早就不用為房子車子而憂愁,沒有人討厭她,更沒有人跟她有什么交情,然而這一刻的她離他們很近,原來她也這么憂傷,原來她比他們更要憂傷。
有人拍了拍葉瀾的肩膀,怪明曉道:“怎么問這個(gè)問題,你看葉瀾都說哭了,好了好了,沒事,好男人多的是。”
葉瀾這才有些難為情起來,她第一次當(dāng)著這么多人的面說自己的故事,那樣剝離著自己,說的時(shí)候自然暢快,說完卻羞愧無比,好像被別人看到了自己最隱秘的部分。
“葉瀾,這只是個(gè)有些,你其實(shí)不用說自己的真事,你說假的也沒人知道,你這人也太實(shí)誠了。”有人好心說道。
“葉瀾,編故事能力不錯(cuò)。”明曉卻抿嘴對她豎起大拇指:“你看大家都被你感動(dòng)了,沒看出來你還有這能力。”
葉瀾聽了立馬明白過來明曉是在給她解圍,她當(dāng)下破涕為笑夸張說道:“哎呀,忘了告訴你們我北影畢業(yè)的,剛剛就是再給你們講故事呢,你們當(dāng)真了?”
“我就說嘛,誰會(huì)把自己這么私人的故事拿來講,你們也真信她。”明曉繼續(xù)一本正經(jīng)地說謊。
其它人也都是聰明人,自然覺得明曉是為了不讓葉瀾難堪,便也附和說:“故事講得真不錯(cuò)。”
“你們以為我是在騙你們?”明曉故作無語道:“你們真是被她騙了,你看她掉眼淚眼睛都沒紅,明顯是酒喝多了愛流淚嘛。”
“啊。”明曉這樣肯定地說葉瀾撒謊,他們也有些疑惑了,葉瀾眼淚擦干了,半點(diǎn)看不出來看出剛剛憂傷的樣子,難道剛剛真是被葉瀾騙了,這個(gè)丫頭真是在演戲?
“哎呀,其實(shí)那是我聽來的故事,前幾天在網(wǎng)上看的,剛剛你們又那么問,我只好那么說了,不過你們要當(dāng)真也可以。”葉瀾也學(xué)明曉一本正經(jīng)得撒謊。
這下大家有些信葉瀾是編的了,不過她編或者是真事他們并不在乎,聊完天,喝完酒,一行人搖搖晃晃回到了旅館,葉瀾躺在床上想著剛剛自己的沖動(dòng)真是有些后怕,幸好明曉給她解圍,傷心囧事說出來并不會(huì)好,會(huì)更難堪,還不如爛在心里。