[1]五月柱（Maypole）是英格蘭常見的一種節日飾物，人們在五朔節時會豎起五月柱，圍在周邊跳舞。（譯注）

[2]安妮·阿斯克（Anne Askew），英格蘭作家、詩人，最早用英語寫作的女詩人之一。亨利八世統治后期，安妮因其新教徒身份遭受審判，并被判處在火刑柱上燒死。（譯注）

[3]圣殿關（Temple Bar）是位于彼時倫敦城區和威斯敏斯特之間的一座石坊。當時的倫敦城區不斷擴張...