[1]加拿大地名。（譯注）

[2]英國維多利亞時代最受歡迎及最具特色的詩人。代表作《悼念》。（譯注）

[3]G·P·R·詹姆斯，十九世紀英國小說家。（譯注）

[4]土耳其地名。（譯注）

[5]地中海的一個大海灣。（譯注）

[6]克賴斯特徹奇、赫恩，和靈伍德均為英國城市名。（譯注）

[7]基督教環境下，通常用這種行為表示內心的憤怒或沮喪。（譯注）

[8]...