[1]伊麗莎白是正式名稱，貝蒂是其昵稱。（譯注）

[2]指讀經臺上鷹的雕像。（譯注）

[3]古羅馬詩人維吉爾的長篇史詩《埃涅阿斯紀》有許多戰爭場面的描寫；《農事詩》有耕種、養蜂的描寫。（譯注）

[4]坎普騰的托馬斯（1379?-1471），德意志天主教修士，終身從事抄寫書稿、輔導新修士的工作，可能是靈修著作《效法基督》的作者。（譯注）

[5]特里斯坦與伊索爾達是瓦格納同...