我和羅伊到達黑馬廄時，一輛既不過分豪華、也不太過低端的汽車正等著他，司機給我一張字條，是德里菲爾德太太邀我第二天共進午餐。我坐上一輛出租汽車去了“熊與鑰匙”旅店。我從羅伊那兒得知海邊新開了一家“海洋酒店”，但是我不想因貪圖現代文明的奢侈而拋棄年少時代的老地方。車站的位置變了，它已經不在原來的地方，而是在一條新的街道旁邊，當然，坐著車在大街上飛馳也很奇怪。不過“熊與鑰匙”旅店并沒有變化，接待我的...