提金斯的腦海里猛地蹦出一件事，那時他終于坐下來，拿著杯烈性朗姆賓治，用鉛筆在軍官手冊上寫滿了字，他得在十一點前擬好一篇報告，申請給小隊提供有關戰爭起因的特別課程。他坐在自己的睡袋里，身上蓋著六條行軍毯，旁邊的輕便折椅上放著一本廉價的法國小說——他腦海里突然蹦出的那件事，像參謀官的銘牌那樣惹眼，他想到那個蠢列文真是夠可憐的，沒打釘子的靴底讓他在封了凍的山坡上寸步難行，他換著腳蹣跚了一兩步，而后便...