[1]此處單指《神奇的故事》六篇，本書還另外收錄了《雜林別墅里的神話》七篇。（譯注）

[2]萊諾克斯：美國馬薩諸塞州西部城市。（譯注）

[3]威廉姆學院（Williams College）：美國馬塞諸塞州威廉姆鎮的一個私立文理學院，為美國排名最佳的文理大學之一，成立于1793年。（譯注）

[4]查爾斯·安通（Charles Anthon，1797—1867）：美國古典學者。1...