[1]格里奇是弗蘭切斯卡的本姓，結(jié)婚后隨丈夫姓巴辛頓。（譯注）

[2]這里的詩人指的是丁尼生，原句為“That a sorrow's crown of sorrow is remembering happier things”，意為“憂傷的最深處在于回憶那些美好。”（譯注）

[3]科摩斯（Comus）：異教徒姓名；在希臘神話中，科摩斯是司宴樂之男神。（譯注）

[4]...