[1]英國詩人拜倫詩作《她在美中徜徉》中的詩句。（譯注）

[2]英國詩人拜倫詩作《好吧，我們不再一起漫游》中的詩句。（譯注）

[3]達拉第（1884—1970），法國政治家、總理、激進社會黨領袖。（譯注）

[4]意為空氣，英語發音同第一句“care”的第二個音節，即在意。（譯注）

[5]薩福，古希臘著名的女抒情詩人。（譯注）

[6]《仙后》是英國詩人埃德曼斯賓塞（...